Mars 2008 Informator

  • astrooman
  • astrooman's Avatar
12 years 4 months ago #3699 by astrooman
astrooman replied the topic: Re: Mars 2008 Informator
Tak w szkole mam łacinę, za którą trzeba płacić 350 złotych rocznie... w sumie to i tak tanio, a chodze bo mi się marzy przeczytać "O obrotach..." w oryginale :D
Jeśli chodzi o artykuł o ExoMars to luzik. Ile, mniej więcej, tych artykułów z Informatora ma być przetłumaczonych? AMPB, projekt państwa Kozickich, cóż jeszcze??

Please Zaloguj to join the conversation.

  • ticonderoga
  • ticonderoga's Avatar Topic Author
12 years 4 months ago #3710 by ticonderoga
ticonderoga replied the topic: Re: Mars 2008 Informator
Najlepiej, to byłby cały rozdział o naszej działalności i naszych planach na przyszłość. Cała reszta jest i tak zrzynana z internetu :mrgreen: Będzie to wszystko co jest o nas w obecnym informatorze, plus oczywiście festiwal, kolejna wersja AMPB, projekt upraw kompostmana, może coś o mikrorobotach Rafała, niekonwencjonalne napędy Szymona - te wszystkie nowe pomysły :grin:. Szczegóły będą wiadome, jak ustalimy spis treści.

Please Zaloguj to join the conversation.

  • Artur Modliborski
  • Artur Modliborski's Avatar
12 years 4 months ago #3714 by Artur Modliborski
Artur Modliborski replied the topic: Re: Mars 2008 Informator
Mam już prawie gotowy list do GW z prośbą o pomoc w wydaniu informatora 2008.

Please Zaloguj to join the conversation.

  • Mateusz Józefowicz
  • Mateusz Józefowicz's Avatar
12 years 4 months ago #3723 by Mateusz Józefowicz
Mateusz Józefowicz replied the topic: Re: Mars 2008 Informator
ticonderoga\n

warto najważniejsze teksty Informatora zamieścić w dwóch językach. Ktoś je musi przełożyć. Sam sobie nie poradzisz, będziemy tu szukali innych chętnych.


Prośba do Marcusosa, żeby looknął na jakichś wolontariuszy, którzy chcieliby to zrobić - tylko potrzebni z naprawdę dobrym angielskim, żeby gniotki nie wyszły. W zamian dostaną nazwisko w publikacji.

m

Please Zaloguj to join the conversation.

  • marcusos
  • marcusos's Avatar
12 years 4 months ago #3742 by marcusos
marcusos replied the topic: Re: Mars 2008 Informator
Wolontariusze to przeważnie studenci anglistyki, ewentualnie można tekst dać do weryfikacji innej osobie. Chcecie wydać wersję angielskojęzyczną? Kto będzie odbiorcą? Już lepiej angielskie teksty umieścić na stronie MSP lub TMS niż je drukować.
Sprawdzę dlaczego tłumaczenie ExoMars jeszcze nie oddane.

Please Zaloguj to join the conversation.

  • Mateusz Józefowicz
  • Mateusz Józefowicz's Avatar
12 years 4 months ago #3744 by Mateusz Józefowicz
Mateusz Józefowicz replied the topic: Re: Mars 2008 Informator
Musimy potraktować Informator jako nasz stowarzyszeniowy "katalog" tzn idąc gdzieś na rozmowy do sponsora polskiego lub zagranicznego musimy kłaść mu informator na stół, żeby widział, co robimy, żaeby miał pogląd na to, gdzie może umieścić swoją reklamę itp. Wraz z tym ulotki z Mars Festiwalu. To potrzebne narzędzie do rozmów, więc wersja angielska byłaby przydatna - szczególnie jeśli uda nam się pojechać na jakieś spotkania MS za granicę.

m

Please Zaloguj to join the conversation.

Time to create page: 0.407 seconds
Powered by Kunena Forum