Mars 2008 Informator

  • ticonderoga
  • ticonderoga's Avatar Topic Author
12 years 4 months ago #3672 by ticonderoga
ticonderoga created the topic: Mars 2008 Informator
Coraz więcej się mówi o przyszłorocznej edycji Informatora, więc przyda się adekwatny wątek.

Jako red. nacz. pozwoliłem sobie edycję 2008 określić w podtytule "radość budowania" i pod tym hasłem zebrać garść kluczowych informacji o MSP i w ogóle spraw marsjańskich w nadchodzącym roku.

Wkrótce przedstawię propozycję spisu treści.

Czy zespół redakcyjny wyraża chęć pracy w dotychczasowym składzie? A może są chętni nowi redaktorzy? I jak rozwiążemy kwestię tłumaczenia?

Zapraszam do współpracy!

Please Zaloguj to join the conversation.

  • astrooman
  • astrooman's Avatar
12 years 4 months ago #3673 by astrooman
astrooman replied the topic: Re: Mars 2008 Informator
ja zawsze moge cosik tam przetłumaczyć... :roll:

Please Zaloguj to join the conversation.

  • marcusos
  • marcusos's Avatar
12 years 4 months ago #3674 by marcusos
marcusos replied the topic: Re: Mars 2008 Informator
Mogę pomóc. Jednak nie rozwiązaliśmy kwestii z poprzedniego informatora . W szczególności poziomy zaawansowania i dla kogo go piszemy. Co proponujecie?

Please Zaloguj to join the conversation.

  • ticonderoga
  • ticonderoga's Avatar Topic Author
12 years 4 months ago #3679 by ticonderoga
ticonderoga replied the topic: Re: Mars 2008 Informator

ja zawsze moge cosik tam przetłumaczyć... :roll:

Tylko z jakiego na jaki? :wink:
A tak na serio, to brakuje nam czegoś na temat misji ExoMars. Zlecenie tłumaczenia marcusos gdzieś podobno przesłał. Co tam, marcusos, w tej sprawie słychać?

Myślę, że kwestia zawartości jednak została rozwiązana, skoro informator powstał :grin:
Nie widzę potrzeby zmiany obecnej formy, zostanie po prostu rozszerzona i uaktualniona. Według mnie informator jest dosyć przystępnie napisany i udało się nam uzyskać "prasowy-magazynowy" charakter. (Żadna skarga dotycząca obecnej edycji do mnie nie dotarła :mrgreen: )

Please Zaloguj to join the conversation.

  • astrooman
  • astrooman's Avatar
12 years 4 months ago #3684 by astrooman
astrooman replied the topic: Re: Mars 2008 Informator
angielsko- polski;
polsko-angielski

no i jak coś znajdziecie to łacinsko-polski :mrgreen:

Please Zaloguj to join the conversation.

  • ticonderoga
  • ticonderoga's Avatar Topic Author
12 years 4 months ago #3688 by ticonderoga
ticonderoga replied the topic: Re: Mars 2008 Informator

no i jak coś znajdziecie to łacinsko-polski :mrgreen:

Masz w szkole łacinę? Szacun! :grin:

Czyli dwie sprawy:
1. Napisanie artykułu o ExoMars. Właściwie to można upiec dwie pieczenie na jednym ogniu :mrgreen:. Ponieważ i tak nie mamy artykułu o ExoMars na naszej www, to mógłbyś przetłumaczyć coś ze strony esa, a potem by się to skróciło i wstawiło do Informatora. Luzik, nie? :grin:
2. Mateusz coś wspominał - i całkiem słusznie - że warto najważniejsze teksty Informatora zamieścić w dwóch językach. Ktoś je musi przełożyć. Sam sobie nie poradzisz, będziemy tu szukali innych chętnych.

Nic po łacinie nie mamy, chyba że zechcemy zamieścić fragment "De revolutionibus..." :mrgreen:

Please Zaloguj to join the conversation.

Time to create page: 0.398 seconds
Powered by Kunena Forum