Na tegorocznym walnym zebraniu, członkowie MSP decydują o przyjęciu w szeregi organizacji dwóch członków honorowych.

Pierwszym z nich jest Słowak Ales Nohel – webmaster strony habitatu Mars Desert Research Station (MDRS). Ales został skierowany do MSP ze względu na brak oddziału na Słowacji i dobrą opinię oddziału polskiego. Ponieważ MSP nie może przyjmować jako zwykłych członków osób mieszkających poza terenem Polski (ze względu na zapisy statutowe), Ales ma szansę dołączyć do załogi jeśli zostanie mu przyznane członkostwo honorowe. Obecnie, jako kandydat, Ales może współpracować z MSP i Stowarzyszenie ma nadzieję że współpraca ta wzmocni więzi międzynarodowe oraz – w dłuższej perspektywie – doprowadzi do powstania oddziału Mars Society na Słowacji.

Druga kandydatura do honorowego członkostwa jest bardziej typowa. Kandydatem jest Mateusz Wolski, absolwent Politechniki Warszawskiej, który od wielu lat wspiera projekty MSP – od Mars Festiwalu począwszy, poprzez łaziki biorące udział w University Rover Challenge, a na zrębach Polskiej Agencji Kosmicznej skończywszy. W uznaniu za wyjątkowy wkład w rozwój MSP, zarząd Stowarzyszenia zgłosił Mateusza jako kandydata do honorowego członkostwa. 

---

At this year’s general assembly of Mars Society Polska members there is a special point of order – the members decide whether to grant two honorary memberships.

The first candidate is Ales Nohel from Slovakia. Currently involved with the Mars Society as the webmaster of the MDRS (Mars Desert Research Station) habitat website, upon expressing interest in joining, he was directed to the Polish chapter, since there is no chapter in Slovakia and MSP has a good opinion. Due to bylaw limitations, people who do not reside in Poland cannot be ordinary members of Mars Society Polska, so the only way for Ales to join MSP ranks is as an honorary member. As a nominee, Ales can now cooperate with the Society in an organised manner and MSP hopes that this cooperation can lead to better international relations and, eventually, to the creation of a Slovak Mars Society chapter.

The second candidate for an honorary membership is a Pole. Mateusz Wolski, an alumnus of Warsaw University of Technology, has been deeply involved with MSP for a number of years. He has consistently supported various Society projects: from the Mars Festiwal, through the construction of University Rover Challenge entrant rovers, to the initial designs of the Polish Space Agency. In recognition of all his work for the Society, the board has decided to nominate him for honorary membership.